Windies level series after Cottrell's five

England fail to chase down West Indies 6-289 in thrilling second ODI in Barbados